烏克蘭總統講話

Sam：烏克蘭總統澤連斯基另一則鼓舞人心嘅演說：

Ukrainian heroes, 

我親愛的烏克蘭戰士們，

it’s the fifth day of the full-scale war that Russia waged against Ukrainian people,

俄羅斯傾盡全國之力向我哋發動嘅戰爭，已經去到第五日。

and we are still standing.

我哋仍然髮毫無損。

We are getting something that other people can’t get in their lifetime.

俄羅斯俾個機會我哋證明自己。

Some say Ukrainians are not like anyone else.

有人話我哋烏克蘭人係唔好惹嘅。

We didn’t know what we are capable of, and now we’re showing it. 

我哋唔打過仗，都唔知自己原來係咁好打！

This is inspiring.

真係好多謝俄羅斯，令我恍然大悟！

4,500 Russian occupiers are killed in Ukraine. 

至今已經有4,500名俄羅斯嘅侵略者成為我偉大烏克蘭嘅槍下亡魂。

Just take everything you’ve got, and go away. 

你班俄羅斯士兵仔，我勸你快啲執包袱走。

Don’t believe your commanders & propagandas. 

唔好俾你嘅上頭同埋政府老點。

Just save your life. Go away.

想保住你條命仔，就即刻同我躝屍趌路！