闖過一道難關的勇氣

T:

謝謝你這個時候仍然給我寫電郵。翻譯時遇到困難的話, 請不用客氣,你可以隨時來問我。我能夠做的, 一定會幫你。

面對這樣的處境, 大家都需要勇氣。平常我們總是說, 病了就看醫生,休息一下便沒有事了。但是命運有時要大家接受更艱鉅的挑戰, 醫生給我們的答案,有時候是殘酷的。這個時候, 我們需要勇氣去接受, 然後冷靜地想下一步怎樣。我知道,講說話的人是很容易的, 如果躺在病房裡的人是我自己, 恐怕我不能夠冷靜了。我要自己面對自己, 即使家人對我如何的好, 走這條路的人, 始終是我自己一個人。這是最痛苦的經驗, 但是每個人有時候都總會面對這樣的處境, 像站在十字路口上,走哪一個方向好呢? 有人說走左邊, 有人說走右邊好, 也有人說停下來再想清楚。很多人都給自己很多意見。但是, 最後做決定的人, 還是只有我自己一個人。那一刻, 是孤獨的,最寂寞的, 而且是無可奈何。我會問:「為甚麼是我?」

古希臘哲學家 Heraclitus說:「Eternity is a child playing, playing checkers; the kingdom belongs to a child」, 命運好像由一個小孩子操縱, 她隨意在棋盤上玩弄棋子, 世界每一個人的際遇於是就不同了。為甚麼是我? 為甚麼那些大奸大惡的人卻活得那麼自在? 那個小孩子不能回答我的問題, 而那些大奸大惡的人,他們內心究竟是不是真的很自在, 相信只有他們自己最清楚。很多有錢人要每天吃很多藥, 有很多毛病, 他們真的快樂嗎? 他們或者一樣有過孤獨、寂寞、也有無可奈何的時候。

對不起, 現在不是講道理的時候, 似乎我們要樂觀一些,連我們也不可以樂觀生活下去的話, 怎樣去支持身邊的人? 有一年, 我在日本的醫院,看著病重的家人, 檢查報告的結果不知道, 但是我不能在醫院裡等, 因為第二天要在香港上班。我不得不離開醫院,星夜坐飛機回去。離開病房之前, 想到明天不可知的未來, 帶著不可預期的沉重負擔,我全身都沒有氣力了。忽然間發現, 除了不停地哭著, 我甚麼都做不到,那時候深深體會到人的渺小, 人的無力感, 以及人的軟弱。但我知道, 我們總有一天,會闖過這一道難關。