中國毒餃事件 真相大白！

日本產經新聞八月六日有以下報道：

ニュース： 事件
天洋製回収ギョーザ、中国で中毒　メタミドホス現地混入強まる
2008.8.6 10:00

中国製ギョーザ中毒事件で、製造元の天洋食品（中国河北省）が事件後に回収した冷凍ギョーザが中国国内で流通し、ギョーザを食べた中国人が有機リン系殺虫剤「メタミドホス」による中毒症状を起こしていたことが分かった。

複数の関係筋が６日、明らかにした。中国公安当局は２月末、「原材料、生産、輸送過程で異常はなく中国国内でメタミドホスが混入された可能性は極めて小さい」との見解を表明したが、日本に輸出されていないギョーザからメタミドホスが検出されたことにより、中国での混入の可能性が強まった。日本政府は外交ルートを通じ、中国側に事実関係を確認するとともに、より一層の捜査協力を求めていく方針。

福田康夫首相は６日午前、広島市内のホテルで記者会見し、「捜査上の問題もあるので説明するわけにはいかないが、（日中での協議が）進行中であると理解してほしい」と述べ、事実関係を暗に認めた。

複数の関係筋によると、天洋食品は事件発覚後に流通していた冷凍ギョーザを回収したが、その後市場に再び流通したという。今年６月、このギョーザを食べた中国人が有機リン系殺虫剤によるとみられる中毒症状を訴え、その後の調査でメタミドホスが原因だと判明したという。被害者の人数や詳しい症状などは一切明らかにされていない。

中国側は７月初めに外交ルートを通じ、この事実を日本政府に伝えていた。

天洋食品製の冷凍ギョーザ中毒事件は昨年末から今年１月にかけ発生。千葉、兵庫両県で３家族計１０人が同社のギョーザを食べた後に中毒症状になった。その後の警察当局の捜査で未開封のギョーザからもメタミドホスが検出されたため、日本政府は、中国で混入した可能性が高いとみて中国側と協議を続けていた。



後記：
事件發生了七個月，中國現在才站出來承認是中國國內廠房的事故。當初中國公安局尚未徹底調查，便二話不說矢口否認是大陸自己的管理問題，還表明餃子的毒害物質是在中國混入的可能性極低。這種推卸責任的態度，令人髮指。慶幸日本有新聞自由，揭露了當時中國公司天洋食品將國內回收的問題餃子轉售給消費者的真相。可憐中國民眾懵然不知，以為事情已告一段落，結果許多無辜民眾吃過那些回收餃子後先後出現中毒癥狀。中國的食品安全問題擾攘至國際層面依然可以這樣放肆，受害者無疑就是缺乏新聞自由、對中國食品安全透明度認知不足的廣大中國老百姓了。無怪乎半年前中國當局早就痛心疾首，說自己是「最大的受害者」了！果然公說公有理！

泱泱大國，在處理家醜竟然畏首畏尾，本來乘著主辦奧林匹克運動會的契機，應該大方承擔責任，向外國人展示自身的氣度，這次事件中卻左閃右避，為了所謂「面子」，反而盡失國際間對中國食品安全的信心，代價如何？

難怪乎香港的消費者說：「日本的雞蛋6個賣17元，中國賣6個12元也便宜不了多少，但日本的雞蛋勝在來自沒有吃過基因改造飼料的雞隻，所以較放心。」（譯文，見Kanan Monthly 2008 July no. 63, p.23）這不是鬧哄哄整天呼叫「民族自豪感」的人可以理解的現象。消費者出於經濟、貨物品質和衛生等因素的考慮才決定買些甚麼，「民族自豪感」還是少說一點較好。