像塑膠般脆弱的愛情

時隔三個年號 35年後才爆紅的神曲「Plastic Love」

https://www.likejapan.com/entertainment/plastic-love-mariya-takeuchi/

突然のキスや熱いまなざしで

可別因為突如其來的親吻或是火熱的眼神
戀のプログラムを狂わせないでね
就讓戀愛的程式崩潰掉喔
出逢いと別れ上手に打ち込んで
從邂逅到分手的全套流程我信手拈來
時間がくれば終わるDon't hurry!
時間到了結束掉就好 無需急躁！
愛に傷ついたあの日からずっと
自從被愛情深深傷害的那天起
晝と夜が逆の暮らしを続けて
日夜顛倒的生活就伴隨我到現在
はやりのDiscoで踴り明かすうちに
投身於流行的disco里忘情舞蹈
おぼえた魔術なのよI'm sorry!
我就只學到了這些把戲 對不起啦！
私のことを決して本気で愛さないで
千萬不要對我動了真情
戀なんてただのゲーム
戀愛於我不過是個遊戲
楽しめばそれでいいの
玩得盡興就夠
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
掩飾我封閉心靈的氣派禮服和鞋子
孤獨な友だち
都是我孤獨的夥伴
私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ
邀請我的人淨是卑鄙膚淺的傢伙 個個都像他一樣
なぜか思い出と重なり合う
不知為何思緒和過去的記憶重疊
グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね
別問我突然掉落在酒杯里的眼淚是為了什麼
夜更けの高速で眠りにつくころ
倒在深夜的高速邊昏昏欲睡之時
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
只有路燈妖異地發著光
氷のように冷たい女だと
真是冰塊般冷淡的女人啊
ささやく聲がしてもDon't worry!
被別人偷偷地嘀咕 別在意！
I'm just playing games I know that's plastic love
我只不過是在遊戲人生 我曉得那不過是如塑膠般脆弱的愛情
Dance to the plastic beat Another morning comes
伴著我脆弱的心跳舞動 另一個清晨又來臨了
I'm just playing games I know that's plastic love
我只不過是在遊戲人生 我曉得那不過是如塑膠般脆弱的愛情
Dance to the plastic beat Another morning comes
伴著我脆弱的心跳舞動 另一個清晨又來臨了

雜種遺民

〔轉載: Moyashi- 後香港的「後香港人」，2023年12月22日]

寫了幾篇關於離開香港的人，最後還是要寫一點關於留在香港的人。 筆者幾近一半的朋友都離開了香港，換而言之就是還有一半留下。留下來的不一定生活困苦，尤其任職公務員（包括學校老師）的一群，薪水和市場沒有掛鈎，收入沒有受到外圍環境的影響。另外北水雖然收緊，但始終有人有方法賺那一筆錢。然而從社會整體發展來看，明顯會感受到走下坡，機會愈來愈少。 除非打從心底相信由治及興的好處，身處香港的香港人將會愈來愈強烈覺得自己是「被遺下」的 —— 不是自己「選擇」留下來，而是因為走不了，才會生活於這個城市。許多朋友親戚都遠赴他鄉，不論苦或甜都已經展開了第二人生。即使多信誓旦旦地說要與香港共存亡，也免不了會在夜闌人靜之際，想像自己當初如果遠走高飛，結果會不會很不一樣。 遺民的論述將會生長得很快，原因可以是因為外面的人可以說很多，而且傳播得很快，但裡面的人很多話都不能說 —— 技術上你的確能說，但只有一次言論自由的機會。話語權的落差會造成身份認同的差異和對立，擁有 2010 年代記憶的世代也許會黯然接受時代的轉變，以失敗者的身份默默生活，但今後才開始抬頭的世代不會跟你客氣。 當生活在地理香港上的人不滿「遺民」的標籤，決心建立自主的身份認同，但論述的可能空間都會高度政治化，而且與大陸各種人和事都離不開關係。因為這些複雜的政治社會關係會漸趨透明，像中國大陸今天的社會，像空氣一樣地存在，身處其中的人無法簡單察覺，無論做甚麼說甚麼都會帶著這些政治關係的氣息。 於是在後香港的香港人無論如何掙扎表達自我，在離散社群的眼中，總是不再純正的文化身份，是被北方洗腦統合後的雜種遺民。生長在香港的香港人才是香港人，抑或遠走外地的離散香港人才是香港人，這將會是一場你死我活的話語權戰爭。這場戰爭的背後，是嘗試在有限空間中尋找自主可能性的「後香港」香港人，以及在混亂交錯的地政空間中，執著於抓住主體身份尾巴的離散香港人。話語權戰爭或者也屬於香港人身份的一部分。 沒有哪一邊是對或錯，因為「純粹香港人」只是為了應對存在危機而生成的神話產物，在抽離的角度看，話語權戰爭或者也屬於香港人身份的一部分。

原文網址： https://www.cup.com.hk/2023/12/22/moyashi-post-hongkonger/ | *CUP媒體

敲鐘者

https://www.patreon.com/posts/qiao-zhong-zhe-94459344?l=de

對付「老人除」

轉載:

https://liff.line.me/1544998575-dRP8PO9n/v2/article/EX5Dwpv?utm_source=copyshare

上討論區見到有女生發帖求救，指男朋友皮脂分泌旺盛，容易油光滿面，有次搣佢塊面除了觸感油油腍腍外，指間還殘留油臭味；此外男朋友就算用不同種類洗髮劑，頭皮頭髮仍有一陣「麥當勞炸薯條」的油膱味，苦惱解決方法。

這種臭味有別於體臭，而是俗稱「老人除」或「老人味」的加齡臭。

老人味原因 不是老人獨有

之所以叫「老人味」，是因為隨著新陳代謝減慢，皮脂氧化所產生出的油臭味，而一般會在中年人或老友記出現。然而老人味並非年齡才會出現，就算是女性，只要年過30歲之後也有可能出現。只要皮脂分泌旺盛的地方，殘留皮膚表面的代謝產物脂肪酸和過氧化脂質，因為氧化反應而轉變成「壬烯醛」，令出油部位散發出像髮蠟、油膱、舊書的老臭味；如果有吸煙或酗酒習慣，老人味會更加濃烈。

踢走老人味方法3招

老人味源自皮脂氧化反應，只要對症下藥，由減低皮脂分泌、抑制氧化和辟味三管齊下，便可有效減低老人味的困擾：

• 低皮脂分泌：流汗時記得抹乾汗水，另外從飲食習慣入手，少食肉類、油膩、煎炸和重口味食物；少沾酒類，因為酒精能損肝功能，導致增加皮脂分泌。
• 抑制氧化：最直接是平日多攝取具抗氧化作用的營養素，如紅蘿蔔、番茄、綠茶等含有維他命A、C、E及多酚類。
• 辟味：原來葉綠素有抑制包括口臭、體臭及老人味的作用。

至於洗頭後仍有臭味的問題，日本有研究發現壓力會促進頭皮分泌產生臭味的脂肪酸，因此應試從日常生活減壓開始。另外洗頭時不妨用洗髮油為頭皮按摩，放鬆頭皮，也能減低這種代謝臭味的產生。