一本舊的新書

葛兆光先生著的《中國經典十種》已經面世接近二十年，先生把國學經典的視野重新審訂，認為《說文解字》、《般若波羅蜜多心經》也是中國經典，讓人耳目一新。

不同地區的出版社先後成為這部著作的載體。香港的中華書局、台灣的風雲時代早於1993年已經出版了繁體字版，至2002年，上海書店出版社也不甘後人，推出另一套簡體版。看來這本書的讀者一代復一代，能夠跨越二十一世紀，而且繼續薪火相傳。可惜剛才提到的三個版本，無論內容如何使人著迷，總有些致命傷難以吸引書生掏錢買下來。要閱讀的話，倒不如到圖書館翻看。






例如香港的舊版本，字體從頭到尾採用劃一的宋體字形。香港濫用宋體字嚴重，舉凡大廈外牆、車站、告示，都是一式一樣，照辦煮碗倒模似的粗製濫造，單調而沉悶；而紙質呈白，更覺像一本教科書。教科書的特色就是，學期結束後，可以賣給書店，沒有收藏意義。初時還一心以為台灣書的設計整體上比較香港的用心，天曉得九十年代初的台灣版更加不堪入目，封面色調配搭簡直俗不可耐。冀望買進來典藏的話，未免太煞風景。




不過所謂「真金不怕紅爐火」，賣相雖然不討好，內容是絕頂的話，相信很多出版社都很願意分一杯羹的。2008年，大陸的中華書局以新的面貌重新示人，封面多了一份典雅，討人喜愛。只不過橫排往左翻的書籍從來是東亞出版物的死穴。大體上漢字的美態要從豎排的角度看，才顯得工整悅目。



直至今年五月，三聯為香港書重添魅力。近年香港書橫排往左翻蔚然成風，幾乎成為指定動作。豎排往右翻的書籍碩果僅存。其實橫排美，抑或豎排美，嚴格來說並沒有客觀標準，純粹是個人口味，問題在於讀者有沒有選擇。互聯網最大的敗筆在於讀者欠缺了這個選擇。這次三聯書店出了豎排，封面簡潔，毛筆題字漂亮，白色之中散滿零零碎碎又不礙眼的灰點；紙皮堅實而不太硬，書身可以大大地展開而不使封頁起皺，沒有光澤更顯出一份不炫耀的古風。照片中看見封面的一層光澤是因為晚生憐愛其白色封面，恐防沾污，刻意添了一件透明外衣。



內文的紙質夠薄，但當然不是翻弄兩三回便穿底的那些質地。好的紙質是薄而不透底、暗黃而又不容易打潮發霉，拿起來輕盈又不失端莊，閱讀時不刺眼，版面寬舒，字體大小和行距適中。這如何辦得到？次文化堂有一系列的書籍，書是夠輕了，但用紙卻是以前外祖母上廁所用的草紙，既容易發黃，紙角又因為日久摩擦而崩脫，而且翻弄的時候感到很重的粗糙感，十多頁紙已疊起一分厚，失了許多收藏價值。一本書，內容固然是最重要的，但收藏需要地方，沒有收藏價值的書，不一定沒有閱讀和學習的價值，只不過電子書日益普及，碰到如磚頭般的發黃書籍，又或紙張白晢光鮮刺眼，書扉的前前後後像要脫下來，倒不如利用搜尋器找一個電子版下載。就如百科全書、《漢語大字典》一樣，電子版、線上版是最適合不過了，有多少人願意把這些龐然巨物收藏家中？



不得不稱讚三聯書店這次做了一件好事，內文版面都是用心之作，無論字體、大小都因應性質而起變化，例如序言便用了筆鋒秀麗的楷書，而每個篇章之間則以灰頁隔開，不用看目錄也能方便翻查。最後還有一點是許多香港書做不到的，就是處理年份這樁看似微不足道的小事上。香港書標寫年份喜歡用「零」字，例如「二零一零」，不知道這是累贅，看清楚只有香港這樣做，而且政府還帶頭幹。所以每次看見年份出現「零」字，就必定感到渾身都是官氣。看不慣官樣文章的朋友有福了，葛兆光先生的著作絕對不是官樣，香港版保留了可愛簡潔的「二○○八」跟「二○一○」。這個「○」，是最美不過的了。



《中國經典十種》再版，值得大書特書放煙花祝賀，這不僅肯定了《中國經典十種》業已成為國學書林裡的新經典，得益者何止葛兆光先生一代又一代的門生，更惠及普天下千千萬萬愛好豎版中文書的藏書人。