獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。 王維《竹里館》 Sitting alone, in the hush of the bamboo; I thrum my lute, and whistle lingering notes. In the secrecy of the wood, no one can hear; Only the clear moon, comes to shine on me.” [Hut Among the Bamboos : Wang Wei (701-761A.D.]
2022年4月21日 星期四
A老師
2022年4月18日 星期一
德國之聲: 「香港移民潮: 為何親中藍絲也撤離?」
原載:
國安法實施至今不足兩年,香港淨移出人數高達32萬人。最新民調顯示四分之一港人計畫移民,其中非民主派擬撤離的比例上升。德國之聲訪問兩名「藍絲」香港人,瞭解他們為何寧願背負「背叛」的罪名也堅持舉家移民。
兩個月前,55歲香港商人Chris(化名)完全沒想過移民。兩個月後,他已經在加拿大溫哥華定居,「連我自己都覺得驚訝」。
Chris在香港土生土長,與太太育有兩名子女,是典型的中產家庭。2019年反送中運動,他反對暴力示威、支持警方鎮壓抗爭者,立場屬於建制派的「淺藍」,「不要什麼都說要自由,不要妨礙經濟令我沒飯開(沒生意)」。
他對德國之聲形容,自己「心系中國但不是共產黨」,不過也不希望政權倒臺,恐怕中國因此陷入戰爭和內亂。他表示看好中國經濟,尤其是港人在大灣區可以大展拳腳,有計劃北上發展銷售團隊。
然而這一切在去年底改變。12月他陪同念中學的兒子赴溫哥華升學,本來計畫安頓好兒子就回港,未料香港政府因應Omircon疫情,1月初對英國、美國、加拿大等9國實行航班熔斷機制「禁飛令」,他被迫滯留當地,歸家無期。
期間適逢溫哥華大風雪季節,起初非常不適應、歸心似箭,後來為了打發時間去爬雪山、做義工、上興趣班,認識更多本地人和文化,慢慢融入加拿大生活,並欣賞當地「政策以人為本,活得有尊嚴,尊重不同人的生活方式」。
同一時間,他隔海看到港府處理第五波疫情的手法,對當局徹底失望。「政府和高官以政治正確、不掉烏紗為優先,只著眼於壓低確診數字,交功課給上面,過程中不是以人的角度出發。林鄭形容抗疫是‘在打仗’,其實意思是打仗總有人會犧牲,上頭下了軍令就一定要做到。」
「很多老人家被迫在寒風中、下著雨在醫院外面露天排隊,這一來毫無人性,二來也可能造成交叉感染。我會擔心我93歲的外父和太太日後如果有事,他們的醫療和生活需求不被政策層面去照顧。」
他認為即使特首換成李家超,結果也一樣,不看好香港未來數年局勢。「特首換了,下面的行政團隊還是一樣,起碼要3至5年才能換血。他接下這個爛攤子,未來幾年又會消耗時間在政治任務,這會直接影響我的民生。我作為納稅人、是香港政府的客戶,但產品很差又投訴無門,它改善不到產品,那我就轉用另一家公司吧。」
Chris索性「就地移民」。受惠於加拿大在香港《國安法》實施後推出的「救生艇計畫」,他在溫哥華報讀了碩士課程,今年7月入學,期間兒子可以在當地免費讀書,最快14個月內畢業後可申請成為永久居民,到時連未滿22歲、身在香港的女兒也可以一同申請。他坦言自己很現實,付2.6萬加元(約1.9萬歐元)學費就可以一家移民,「計算成本後覺得很划算」。
過去兩個月10萬人移出
根據香港入境處數位,2020年7月1日《國安法》實施之日起至2022年4月2日,由機場淨移出的香港居民高達32萬人,這相當於兩個灣仔區的人口,連特首林鄭月娥也在3月底承認,香港人才流失「是不爭的事實」。
淨移出人數在2022年加速飆升,單是今年2月和3月已有近10萬人離開,較去年同期的1.1萬人增加近10倍。香港學者梁啟智分析,如此大幅增長與香港爆發疫情有很大關係,過往香港較世界其他地區安全,不少人願意留港,但當香港不再安全,留港的理由就不復存在,而其他促使他們離港的理由也相對變得重要。
防疫政策令香港淪孤島
對44歲建制派商人陳先生來說,疫情也是移民的導火線。他一直與中國內地關係密切,過去二十年在上海、山東等多地有投資及生產項目,但去年底開始籌備移民,明年初將與太太和兩名7歲和3歲的孩子,搬到加拿大多倫多定居。他對德國之聲說:「我掙扎了很久,工作上要放棄很多,但這一刻家人最重要。」
陳先生原打算待大女兒小學畢業、打好中國文化基礎,才送她們去海外留學,但過去兩年多疫情下,大女兒有七成時間都沒有回校上課,「距離我當初希望她學好中文的目標有很大落差」。在防疫限聚令下,假日不能帶女兒如常上教會、做義工,或每年一次出國旅遊增廣見聞,影響孩子的全人發展,遂決定提早動身移民。
香港第五波疫情似乎印證了他移民是正確的選擇,他表示對港府管治水平非常失望,「有一年時間准備仍然這麼不堪一擊」,疫情也暴露了香港的尷尬定位,在國家政策和世界主流之間搖擺不定。「你要不就堅持清零、與內地通關,要不就全面開放、與外國通關,任擇其一都可行,我都會支援——如果和內地通關我就和內地做生意,如果和外國通關我就和西方做生意。但香港兩邊都不接軌,變成四不像,淪為一個孤島。」
17%非民主派擬移民
有跡象顯示,越來越多像陳先生和Chris這類中產建制派家庭,加入這一波香港移民潮。根據香港民意研究所今年3月底的民調結果,受訪者中有計劃移民的有24%,較半年前的調查上升4個百分點;調查細分民主派和非民主派支持者的回應,自稱非民主派支持者有17%稱有計劃移民,較半年前上升5個百分點。
問及受訪者的移民原因,35%人回答是「個人自由」,「家人的前途」和「香港的政治」分別有16%。另外被問到對未來政治環境的意見,只有27%受訪者表示有信心,58%受訪者表示無信心。
在香港經營移民顧問公司的胡康邦對德國之聲表示,2020年《國安法》實施後生意額每年增加近四成,現時每月平均接獲500宗移民查詢、40至50人簽單,近日前政務司司長李家超宣佈參選後,查詢個案也立即增多。他直言:「我們就是香港的寒暑表。」
胡康邦透露,客戶當中約十分之一估計是建制派,或有中國內地背景的人,即早年移居香港的內地人,當中不乏上市公司主席。「從殖民時代、英國的制度,到現在中國的制度,無論你喜歡哪一種,今日的香港的確是改變了,這些人也看到這個改變,認為始終是外國比較安全,無論是財產還是人身方面的安全。」
他說沒有子女的夫婦傾向「用錢買居留」,投資葡萄牙、希臘或土耳其等地的項目,每年在當地住幾天就可以永久居留,最低入場費僅28萬歐元。有子女的家庭則因為教育制度而選擇英語國家,其中愛爾蘭成為踏腳石,「尤其是在中國內地出生的人,沒有BNO,他們想幫子女拿到愛爾蘭護照,日後可以去英國讀大學」。
憂港變單一
事實上,溫和建制派也不願忍受國安法時代下的動盪。陳先生多次強調安全和穩定,指出香港回歸25年「應該改的都改了,但越改越差」,管治水平也不濟,「之後會不會國內派些高手來管治呢?到時又會有另一波震盪」。他表示長遠來說仍看好香港,期待和內地有更好的融合,但在香港穩定下來之前會避險。
移民到溫哥華的Chris則重申反對暴力、「最討厭看到人吵架」,但現時政策只是把政治矛盾強行壓住,並沒有解決問題,比如「完善選舉制度」後香港立法會清一色建制派。「我一向討厭民主派,但也投過票給民主派候選人,因為我覺得議會不可以只有建制派的聲音。民主派很不濟,但就算他們十句有九句都是廢話,只要有一句有建設性,對社會都是有價值的。沒有反對聲音,權力是會腐化人的。」
教育也變得單一,他擔心隨著中國與西方日益對立,香港在「國安任務」下只會「教一邊」,兩名子女「仍處於發展的視窗期」,不希望他們思維受限。「我不反對國民教育,但反對只有‘偉大了我的國’的教育,如果刻意貶低人家,不停說美國佬、英國佬怎麽不好,下一代的眼界只會越來越窄,少了一份謙虛去欣賞和學習別人的長處。現在的教育制度很窒息,因為年輕人反政府,就用教育令他支持政府和國家,這是功能性的出發點,不是為了學生的成長好。」
資訊環境也變得封閉,Chris說向來討厭《蘋果日報》,認為該報如涉煽動而被關閉是「合理做法」,但此舉所造成的寒蟬效應,導致立場新聞等網媒相繼停運,他並不樂見。「傳媒應該建設性批評、文明地罵,但國安法下人人都怕中招,什麼都自我審查。以前香港百家爭鳴,罵共產黨的、親共的、親台的、文人辦報的,什麽報紙都有,連跑狗、跑馬都有報紙!沒有人管你,就是香港最好的時候。」
被深藍批「叛國」
不過上述想法,Chris對記者表示很少跟身邊朋友分享,其移民過程也非常低調,因為身邊不少深藍人士「思維太單一」,認定移民就是不忠誠、背叛,或者是一個愚蠢的決定。
他說曾向一位藍營朋友透露移民意向,對方用了很多時間「曉以大義」。「她不斷跟我講未來是大灣區機遇,有爆炸性的機會,一定要留下來發展云云。我之後都不會跟深藍多講,費事解釋那麼多。」
育有兩名幼女的陳先生也表示,深藍人士標簽移民的人是「叛國」,但他自言沒有包袱。「因為身邊的朋友都知道我是理性的人,我是為了小朋友的將來而走。我愛國是另一回事,我在加拿大也愛中國。」
不像「黃絲」走難心態
九七移民潮的港人不少是抱著「買保險」的心態,打算取得外國國籍後回流,屬於「移民不移居」,但不少學者分析指《國安法》引發的這一波移民潮,大部分人是「有去無返」。
不過對於兩位「淺藍」建制派而言,他們並不打算永久離開故土。陳先生強調自己的根永遠在香港,有朝一日會回來。「如果穩定了香港,疫情也過去了,我會想回來,老了也想返香港退休。我也相信小朋友在外國學習完,長大後可以回國內工作、發展,吸收了別人的好東西,再貢獻自己愛的地方。」
Chris也形容「我不是典型移民」,不像很多「黃絲」抱著「走難心態」,把香港的東西連根拔起,到外國「寄人籬下,settle for the less(退而求其次)」。他無意出售香港房產,會在香港保留基地,甚至不忘到大灣區發展的夢想,「如果香港真正融合9+2大灣區,同時保持與國際的交流,我希望可以把西方的先進思想引入內地為他們做coaching」。
他期望《國安法》會像六七暴動後港英政府實施的「遊蕩罪」一樣,「當社會不再擔心有暴動,就不會再執行這條法律,而不是被「拿著雞毛當令箭」作為尚方寶劍」。在這場風波過去後他會考慮回去,但在此之前,他已用腳投票。
2022年3月29日 星期二
陶傑先生談「paranoid」
2022年3月2日 星期三
餐廳英語
https://hk.finance.yahoo.com/news/%E5%AE%9A%E8%A6%81%E8%AD%98-20%E5%80%8B%E5%B8%B8%E7%94%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%B0%A1%E5%AF%AB-110307643.html
2022年3月1日 星期二
烏克蘭總統講話
2022年2月22日 星期二
Financial Times: business executives in attendance struggled to speak clearly
Source:
https://www.ft.com/content/209e06e8-8d64-4ebe-9b2d-9244e378e707
(19 February 2022)
Illegal border crossings push Hong Kong Covid outbreak into China
-Pressure
from Beijing to eradicate Omicron spread raises prospect of stricter controls
in city
China’s rigorous “zero-Covid” policy is facing an unexpected new threat in the form of illegal border crossings by people fleeing a worsening virus outbreak in Hong Kong.
Some Chinese cities have offered rewards for information about people smuggling after 15 individuals illegally entered Zhuhai, in southern Guangdong province, by boat from Hong Kong. At least four of them had Covid-19 and later travelled to other parts of China, according to Chinese media reports. The cases came in a week when President Xi Jinping said eradicating the outbreak must be Hong Kong’s top priority. The local authorities are already weighing mandatory testing for the territory’s entire population followed by quarantine for anyone found to be infected. The prospect of strict controls continuing with no end date is heightening business concern that Hong Kong’s position as a financial centre is being hurt by the decision to effectively cut off the territory from the outside world since early in the coronavirus pandemic. On Friday, the Chinese government’s top representative in Hong Kong summoned real estate tycoons to a meeting at which they discussed contributing hotels, properties and other resources to the effort. The meeting was broadcast live and conducted in Mandarin, China’s official language, which some of the business executives in attendance struggled to speak clearly. Anyone arriving legally in China from overseas or Hong Kong must spend two weeks in a hotel or quarantine centre before continuing their journey. Fences and other fortifications along Hong Kong’s long land border with Shenzhen, Guangdong’s second-largest city, were originally built to stop illegal immigration from China into the territory. But it is relatively easy to travel by boat between Hong Kong and many cities in Guangdong, whose long coastline and river networks are difficult to police. “Mainland cities are concerned about arrivals from Hong Kong,” said Tam Yiu-chung, Hong Kong’s most senior representative in the National People’s Congress. China’s parliament. “They are worried that cases might get into their community.” Lau Siu-kai, who advises the Chinese government on Hong Kong policy matters, said illegal border crossings could also stir up “dissatisfaction among mainland Chinese residents and questions about why [Hong Kong] authorities are not doing enough to prevent that from happening”. On Friday, Hong Kong reported 3,629 Covid cases, with another 7,600 pending confirmation. The territory’s own zero-Covid strategy, which includes some of the toughest restrictions in the world, has prevented the mass deaths suffered elsewhere. But several global business groups have taken action to temporarily base their top Asia executives outside Hong Kong owing to controls that include a two-week hotel quarantine for arrivals.
Please use the sharing tools found via the share button at the top or side of articles. Copying articles to share with others is a breach of FT.com T&Cs and Copyright Policy. Email licensing@ft.com to buy additional rights. Subscribers may share up to 10 or 20 articles per month using the gift article service. More information can be found here.
https://www.ft.com/content/209e06e8-8d64-4ebe-9b2d-9244e378e707
Mark FitzPatrick, recently appointed interim boss of insurer Prudential, said
the group’s next chief executive could be forced to start the role from outside
Hong Kong because of the “friction” of Covid restrictions. FitzPatrick told the
Financial Times he could “absolutely see the CEO being based short term outside
of Hong Kong until it’s easier to actually be able to run a regional business
[from there]”.
Please use the sharing tools found via the share button at the top or side of articles. Copying articles to share with others is a breach of FT.com T&Cs and Copyright Policy. Email licensing@ft.com to buy additional rights. Subscribers may share up to 10 or 20 articles per month using the gift article service. More information can be found here.
https://www.ft.com/content/209e06e8-8d64-4ebe-9b2d-9244e378e707
SBC, the British bank, temporarily shut six branches in the city on Friday,
including several floors of its head office, after staff tested positive.
Carrie Lam, Hong Kong’s chief executive, announced that elections to elect a
new leader would be postponed from March 27 to May 8, an indication that
authorities expected the outbreak to persist. One Hong Kong resident, who asked
not to be identified, told the FT that his family of five was considering
leaving the territory for Fujian province, where they have a home. “I’ve been
in Hong Kong for nearly seven years and I’ve never seen [anything like this],”
he said.