顯示具有 日本 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 日本 標籤的文章。 顯示所有文章

2024年1月14日 星期日

日本三大溫泉

[轉載: 東大前日本語學校]

日本三大名泉&溫泉文化小知識
Explore Japan's Top Onsen & Hot Spring Culture Tips 

日本三大名泉The Three Renowned Onsen of Japan:

🔍1. 有馬温泉 (ありまおんせ Arima Onsen) (兵庫縣) - 日本歷史悠久的温泉之一,以其金泉和銀泉聞名。
Arima Onsen (Hyōgo Prefecture) - One of Japan's oldest hot springs, famous for its "Gold Spring" and "Silver Spring".
🔍2. 草津温泉 (くさつおんせん Kusatsu Onsen) (群馬縣) - 以全日本溫泉泉水湧出量最大而聞名,草津的湯畑 (ゆばたけ / yubatake)是其標誌性景觀。
Kusatsu Onsen (Gunma Prefecture) - Known for having the highest volume of hot spring water in all of Japan, Kusatsu's Yubatake is its iconic landscape.
🔍3. 下呂温泉(げろおんせん / gero onsen) (岐阜縣) - 被稱為「小京都」的溫泉鄉,風景如畫。
Gero Onsen (Gifu Prefecture) - Often referred to as "Little Kyoto," this picturesque spa town is a haven of serenity.

雖然有些人可能會對著名的別府温泉並未列入「三大名泉」感到意外,但這一命名實際上源於儒學家林羅山的文献中提到的「天下的三名泉」。當然,日本各地仍有許多泉質卓越的溫泉等待著我們去發掘。
Some may be surprised that the famous Beppu Onsen isn't listed among the "Three Great Springs," but this term actually originated from the scholar Hayashi Razan's writings about "The Three Famous Springs of the World." Of course, there are many more exceptional hot springs throughout Japan waiting to be discovered. 

温泉文化小知識:
泡溫泉時頭上的小毛巾 (タオル / taoru):在日本温泉中,你會發現許多人泡湯時會將毛巾放在頭上。這是因為在熱水中泡久了容易頭暈,而潮濕的毛巾能幫助冷卻頭部,預防頭暈。反之,在寒冷天氣的露天風呂中,熱毛巾則有助於防止血壓急升。
Hot Spring Culture Tips:
The Towel on Your Head : In Japanese onsens, you'll often see bathers with a small towel on their head. This is to prevent dizziness after soaking in hot water for a prolonged period. The damp towel helps cool the head, while in colder weather, a warm towel can prevent blood pressure spikes.

溫泉旅館的甜點心意:
温泉旅館中常見的甜點 (お菓子 / okashi) 不僅是款待,更是對客人的貼心照顧,泡溫泉前吃點甜食可以預防因血糖過低導致的不適。
Hospitality Through Desserts at Ryokan : 
The desserts served in ryokans (Japanese inns) are not just treats but a thoughtful way to care for guests. Eating something sweet before entering the hot springs can prevent discomfort due to low blood sugar.

2023年12月28日 星期四

像塑膠般脆弱的愛情

時隔三個年號 35年後才爆紅的神曲「Plastic Love」

https://www.likejapan.com/entertainment/plastic-love-mariya-takeuchi/


突然のキスや熱いまなざしで

可別因為突如其來的親吻或是火熱的眼神
戀のプログラムを狂わせないでね
就讓戀愛的程式崩潰掉喔
出逢いと別れ上手に打ち込んで
從邂逅到分手的全套流程我信手拈來
時間がくれば終わるDon't hurry!
時間到了結束掉就好 無需急躁!
愛に傷ついたあの日からずっと
自從被愛情深深傷害的那天起
晝と夜が逆の暮らしを続けて
日夜顛倒的生活就伴隨我到現在
はやりのDiscoで踴り明かすうちに
投身於流行的disco里忘情舞蹈
おぼえた魔術なのよI'm sorry!
我就只學到了這些把戲 對不起啦!
私のことを決して本気で愛さないで
千萬不要對我動了真情
戀なんてただのゲーム
戀愛於我不過是個遊戲
楽しめばそれでいいの
玩得盡興就夠
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
掩飾我封閉心靈的氣派禮服和鞋子
孤獨な友だち
都是我孤獨的夥伴
私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ
邀請我的人淨是卑鄙膚淺的傢伙 個個都像他一樣
なぜか思い出と重なり合う
不知為何思緒和過去的記憶重疊
グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね
別問我突然掉落在酒杯里的眼淚是為了什麼
夜更けの高速で眠りにつくころ
倒在深夜的高速邊昏昏欲睡之時
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
只有路燈妖異地發著光
氷のように冷たい女だと
真是冰塊般冷淡的女人啊
ささやく聲がしてもDon't worry!
被別人偷偷地嘀咕 別在意!
I'm just playing games I know that's plastic love
我只不過是在遊戲人生 我曉得那不過是如塑膠般脆弱的愛情
Dance to the plastic beat Another morning comes
伴著我脆弱的心跳舞動 另一個清晨又來臨了
I'm just playing games I know that's plastic love
我只不過是在遊戲人生 我曉得那不過是如塑膠般脆弱的愛情
Dance to the plastic beat Another morning comes
伴著我脆弱的心跳舞動 另一個清晨又來臨了

2023年8月27日 星期日

李劍芒: 談談福島廢水

[轉載:  李劍芒,2023年8月24日]

https://jianmang.blogspot.com/2023/08/blog-post_24.html


談談福島廢水

 日本福島排放廢水,有些讀者挺緊張,問老李咋看這個問題。老李在中國原子能研究院工作八年,在荷蘭能源研究中心核能部工作五年,對這個問題略知一二。我儘量通俗地從五個方面說說這個問題。


首先,核廢水與冷卻水的區別

核廢水是經過堆芯的一級冷卻水。這股冷卻水與二級冷卻水不一樣,裡面含有從堆芯刷出來的固體放射物,是不能直接向大海排放的。而向大海排放的冷卻水是二級冷卻水,這股冷卻水沒經過堆芯,但裡面也有微量的放射性。這個放射性就是氫原子被中子輻照後抓住兩個中子變成了氚。氚元素是有放射性的。但很低!適當的稀釋後可以安全地向大海排放。

第二,排放方式。

首先,我們知道福島廢水是一級冷卻水,是不能直接排放大海的。那麼它是咋排放的呢?是經過過濾後排放的。福島廢棄的堆芯出來的冷卻水先放入罐中沉澱後再經過專門研製的過濾系統過濾,把除了氚以外的放射性物質過濾出去。氚本身是和氧原子綁在一起形成水分子,是過濾不出去的。因此過濾後的福島廢水與正常二級冷卻水一樣,裡面的放射性物質主要就是氚。

第三,年氚排放當量比較。

福島廢水目前儲存的全部氚當量是不到900Tbq,按照三十年等量排放,每年排入大海的當量是不到30Tbq。世界上每年氚排放最大的是法國的拉海格區核廢料處理基地,它每年向英吉拉海峽排放的氚當量是11400Tbq,比福島排放量大近四百倍。即使比法國小很多的中國大亞灣核電站,國家核安全局設定的排放上限是225Tbq,比福島排放高8倍。因此福島氚年排放總量不值得擔憂。

第四,排放密度

除了年排放當量,排放密度也是一個指標。你如果排放密度超標,使得排放區還沒來得及稀釋的水放射性超標。那麼遊過此區域的魚就被污染了。因此廢水排放前需要稀釋。福島廢水稀釋到什麼標準呢?稀釋到每升1500bq。這是多少呢?日本飲用水國家安全標準是60000bq。也就是說福島廢水要稀釋到日本飲用水的1/40再向大海排放。

有人可能問:你既然稀釋到比喝的水更安全,何不喝了它呢?。答:稀釋用的是海水,人不能喝海水,可魚沒問題。再者,還有一個心理問題。比方說,你知道一泡屎被自來水廠過濾處理後,對人沒有任何傷害,可那並不代表可以往自來水廠的池子裡面拉屎,那太噁心人了,搞得大家不敢喝水了

第五,監督問題

很多讀者對日本人的可信度不放心:你說的那麼好聽,可我咋相信你呢?,答:你不用信任日本人,你只需要信任聯合國國際原子能機構(IAEA)。IAEA專門為了監督福島排放成立了一個特別觀察團。團員裡面除了其它國家專家,特意包括一名中國專家和一名韓國專家。這兩個國家的專家是絕不會允許日本政府蒙混過關的搞任何欺騙。

在排放前,IAEA已經從廢水中取樣送往各個國家實驗室進行獨立測試。測試結果就放在IAEA官網,不放心的讀者可以去查找閱讀。

馮睎乾: 核廢水問題,我只信中国專家

[轉載: 《馮睎乾十三維度》,2023年8月27日]

 核廢水問題,我只信中国專家

東京電力公司在24日開始排放福島核廢水後,聽說引起中港兩地民眾的恐慌,有些還盲搶鹽。其實也難怪他們,因為要讀懂這件事的新聞,很多人真的無能為力。
比如說,他們試過BBQ,卻不明白Tbq;他們看過MV,但從未聽過mSv;至於專家老是掛在嘴邊的「氚」,他們可能連發音也不曉得(讀若「川」)。但如果你像陳婉嫻那樣說,「點解日本人唔飲核廢水?」他們立刻就自以為懂了。加上鋪天蓋地的「反日」宣傳,到處營造末日恐慌氣氛,不盲搶鹽才怪呢。
然而有位在中国長大兼受教育,名字叫李劍芒的核能專家,前天已在網上撰文,指出福島核廢水已經過專門研製的系統過濾,裏面的放射性物質主要只剩下氚,而氚的放射性很低,稀釋後排入大海其實是安全的。(全文參見注1鏈結)
李劍芒是誰呢?現年五十九歲的他,十二歲那年考上中国科技大學首期少年班,是很多人眼中的「神童」(儘管他自己並不希罕這稱呼)。他在大學主修理論物理,畢業後加入中国原子能研究院,工作了八年,之後在荷蘭能源研究中心核能部工作五年。
前日他寫的文章,深入淺出,還有數據支持,例如說,福島廢水分三十年排放,每年排入大海的氚當量不到30Tbq(Tbq是衡量放射性活度的單位),但中国核安全局為大亞灣核電站設定的排放上限,卻是比福島排放高八倍的225Tbq。如果連大亞灣也符合中国安全標準,為什麼排放量少得多的福島卻「罪大惡極」,反而要群起反對呢?
李劍芒那篇文章,基本上解釋了關於福島核廢水的所有疑問,甚至連陳婉嫻提過的蠢問題都答了:
「有人可能問:『你既然稀釋到比喝的水更安全,何不喝了它呢?』答:『稀釋用的是海水,人不能喝海水,可魚沒問題。再者,還有一個心理問題。比方說,你知道一泡屎被自來水廠過濾處理後,對人沒有任何傷害,可那並不代表可以往自來水廠的池子裏面拉屎,那太噁心人了,搞得大家不敢喝水了』。」
此文寫得頭頭是道,難怪在大陸網上瘋傳,短短三小時已有數百萬點擊,而結局你大概也猜到了——由於文章的「輻射性」太強,危害了很多人的「爱国心」,也摧毀了中共策畫多日,旨在把民怨引向外部的政治宣傳,所以很快就被禁了,連帶李劍芒的帳號也遭刪除。
當然,核排放的問題終究不能掉以輕心,但我看來看去,覺得唯一可以質疑的地方,也只是日本排放的水是否真的經過妥善過濾。這方面有聯合國國際原子能機構(IAEA)監督,而監督團隊有一名中国專家,恕我想不出什麼理由,這個中国專家會發現核廢水問題而知情不報。
李文唯一不足的地方,是沒提供食物安全的數據。幸好香港有一位科普作者「小肥波」補充了這方面的資料,他在〈福島核處理水造成食安風險?〉一文提到,2021年有研究指出,即使你一輩子吃福島魚,也只會「攝取到相當於 0.02 mSv 的氚,比一條蕉的 0.1 mSv 還少」,就算把其他放射性物質都加起來,也只是攝取到5mSv,「與牙科照一次 X 光片相同。」(注2)
什麼是mSv呢?原來從前《人民日報》也做過這方面的科普,有一篇文章解釋乘坐飛機的輻射量,首先說明mSv是「輻射劑量的基本單位之一」,然後作者便用數據說話:「CT掃描一次劑量大約為2mSv~10mSv,平時做X射線的心肺檢查,一次輻射基本是0.2mSv左右,而航空飛行的輻射一般是每小時0.005mSv。」(注3)
根據以上出自《人民日報》的數據推演,原來你吃一輩子福島魚所攝取的氚,輻射量也只等於坐四小時飛機,就算加上其他放射性物質,極其量也不過等於照一兩次CT掃描而已。當然,福島排放核廢水,我也不敢說全無問題——例如IAEA監察是否足夠,就曾引起爭議,但我沒有資料去評論——但看見很多人因「爱国」而反日,我就覺得莫名其妙。
有出身中国的核能專家(李劍芒)理性分析,有中国的專家在聯合國監督,有《人民日報》的科普文章就輻射影響掃盲,甚至中国各大核電廠的冷卻水排放量均遠高於福島,如果這樣還要怪罪日本,那就只能用網民的一句話作總結:這是「以文明的標準寬待自己,以流氓的規則要求他人。」

2020年3月7日 星期六

陶傑:那時的金閣寺

( 轉載: 陶傑channel,2020年3月7日)

日本對中港澳旅客施行簽證與隔離政策,在美學上,對於日本維持本國精緻的文化,賺少一點快錢,同時少幾分喧嘩,不是壞事。

全世界冷靜一下,也可以想想所謂「全球化」,到底是不是一件好事。

原來沒有消費購物的「全球化」的京都和北海道,才是純凈而真正的日本。七十年代,日本經濟沒有依賴任何一兩個國家的旅遊消費收入,依然能生存,而且活得比現在更好。

「全球化」是一個誤導的觀念。全球化不帶來自由平等。當「全球化」被世界一至兩個大國騎劫,受到此一兩個霸權的金錢操縱,其他國家先失去自己的身份,繼而失去尊嚴,然後出賣靈魂。

即使如此,全球化這一兩個金主,一旦自己出現災難、搏鬥,其他國家會付出生存的代價。

香港身為國際城市,最先似乎受惠於「全球化」。20年前,我就聽到許多中環精英預告一個非常美好的香港前途:大陸的廉價勞工和十三億人口市場,加國際金融外資,香港「想窮都幾難」。

即使沒有武肺,一場送中,已經粉碎了此一神話。

然後中國政制帝皇化倒退、復行馬克思主義初心,四出亮劍,過早暴露統治世界的圖謀,引起美國警覺。

然後是一場全球瘟疫。

香港爆破在前,其他倚賴短缐的熱錢泡沫增長的國家,又豈能例外?

時光無法回頭,不等於不能改變。如何保留全球化的優點,但清除全球化帶來的污垢和病毒,保留西方文明的特色,令京都、北海道、冰島、挪威,不會變成柬埔寨的西哈努克城、深圳、香港,是西方必須思考改革的問題。

畢竟,七十年代中的日本曾經是「亞洲四小龍」之首。那時中國人沒有參與全球化,但覺得自己生活在毛主席創建的優越的社會主義天堂。至少那時的世界並無交叉感染的全球化病毒,偶有石油危機,但兩相無事,人類並無滅亡危機。

而那時京都的金閣寺,日落時沒有人,如對中港澳旅客採取隔離之今日。

2020年3月6日 星期五

改變日本漢字命運的一場考試

(轉載)

日本沒廢除漢字,關鍵就在70年前的一場考試

日本有無可能真的廢止漢字?這其實是個已經回答過的問題。 

就在將近70年前,日本戰敗未久,美國主導的盟軍總部進駐日本。盟軍總部挾著戰勝國的餘威,抱著使命感,務必要把軍國主義的根苗從日本拔除,「廢除漢字」因此被排進了時間表。 

漢字為何要為日本軍國主義背負罪責?原來,在美國人的想像裡,漢字字數過多,且難學難記,人民終其一生不可能學完;人民認字水準不高,知識傳播就成問題;知識難以傳遞,民主思想就難以培養;民主思想缺乏,軍國主義自然藉機興起。這推論看似成理,在當時盟軍占領當局的執政者中根深蒂固,而以盟軍總部任職的美國年輕學者佩爾澤爾為代表。 

除此之外,就連日本人自己,也因為戰敗的關係,對於本國文化失去了信心。戰時清一色的軍國主義用語,如「大詔奉戴日」、如「一億玉碎」、如「神州不滅」,這些殺氣騰騰,望之生厭的詞彙,全都是透過古奧的漢字來表達。如此看來,美國統治者對於日本漢字的指摘,似乎也非無的放矢。與盟軍總部唱和,抱持「廢止漢字」看法的日本學者,同樣勢力不小,甚至連諾貝爾獎得主湯川秀樹都加入了。 

為了應付美軍的壓力,日本文部省先是公布了「當用漢字表」,共1850字,把上萬實用漢字數硬是腰斬了一半以上還有餘。但美國占領當局不以此為滿足。盟軍總部的真實意圖是要消滅漢字,實現日文的徹底拼音化。為了維持這個政策的表面客觀,盟軍總部決定在日本舉行一次「全國識字測驗」,由「全國識字測驗」的結果決定漢字的生死,並由日本學者柴田武、另一個日文拼音化的急先鋒來主導這次測驗。 

對漢字磨刀霍霍的盟軍總部,加上「廢除漢字」的日本學者,這是個早有預設立場的「測驗」,將會導出怎樣的結果,不言可喻。在日本有著1600年歷史的漢字,被送進墳墓,看來只是時間問題。 

「識字測驗」的主辦單位在日本全國找了兩萬個受驗者,年齡在15歲到64歲之間。當年,日本人都要吃配給糧,靠著「配給名簿」隨機抽樣,這兩萬人不難找。

接到占領軍總部來的通知,每個人都戰戰兢兢,不敢不去。這次測驗的到場率約在八成以上,抽樣算是極具代表性。 

盟軍總部的「識字測驗」考些甚麼呢?以下就是當中的一道題: 

東村的大爺,在銀行買了兩枚彩券,中了大獎。請問:

大爺買了幾枚彩券? 
(1)一枚(2)二枚(3)三枚(4)四枚 

大爺在哪買的彩券? 
(1)香菸鋪(2)大阪(3)女兒家(4)銀行

由這題目的設計可知,盟軍總部抱著西方人的高傲偏見,把漢字國家的識字程度徹底看扁了。受驗者事前未被告知測驗目的之下,個個振筆疾書,渾然不知自己的一隻筆正在掌握著日本漢字的命運。 

這場舉行於1948年8月的「識字測驗」,結果出來,徹底跌破了「專家」的眼鏡:「日本無法讀寫漢字的人口,比率僅僅為2.1%」。且不說漢字國家不曾有過這麼高的識字率,就連拼音文字的國家也難以望其項背。事實證明:日本在1911年,就已經達到98%的小學就學率。普及的教育,才是提升識字率的根本,和文字體系沒半點關係。 

主導這次測驗的日本學者、「漢字廢除派」柴田武,儘管對測驗結果不甚滿意,仍如實擬好報告,交給了盟軍總部。後來在其他的紀錄中,我們看到了這麼一段軼聞:柴田武提出報告後不久,被叫到一個房間。等著他的,是主張廢除漢字的美國學者佩爾澤爾。 

「柴田,2.1%,這……結果不太好看」佩爾澤爾搖頭道。 

「恩,是不太好……,」柴田苦笑地回答:「日本的識字率,恐怕比美國都高。」 

佩爾澤爾乾笑了幾聲。半晌,低聲道:「反正,目前就我們兩個知道。你看怎麼樣?把數字改一改吧?」 

這是個很大的誘惑。柴田同樣是漢字廢除派,一時的暗室私心,卻能成就他終身的抱負。他只要點頭了,漢字從此消失,日文從此全面拼音化,他個人也將因此留名青史……。 

柴田畢竟還是搖了頭:「先生,我做不到。對不起!」

佩爾澤爾嘆口氣,未再為難,走出了房間。 

這是個動人的故事。遺憾的是:同樣的故事不曾發生在對岸。中國的文字改革,沒有盟軍總部這樣的太上機構指手畫腳,政策完全出於自發。可惜我們找不到一個讓人信服的調查報告、找不到一份正反說理的紀錄、更找不到一個柴田武。我們看到的只是反右之後全國噤聲,文字學者陳夢家堅持己見,最後含冤自殺……。 

如今維護簡化字的人們,夸夸其談地說著「漢字簡化才能助於提高識字率」,口吻與盟軍總部無知的美國學者何其相似,但偏偏這是出自中國人自己之口!這個未經任何檢驗就上路的政策,影響了幾代人,造成十多億「髮」「發」不分、「裏」「里」不明的人口,徒然把數千年東亞漢字圈的文化紐帶橫刀一切!我們不禁要問:當年熱衷簡字的中國學者,心中可真的明白自己在進行著什麼「千秋大業」?

無論如何,日本算是度過了那次漢字絕滅的空前危機。「廢除漢字」的聲音在日本一直都有,卻越來越弱。漢字在日本不僅是文化、是教養、還是商品。日本人用自己的方式維護漢字:「漢字檢定」成了日本人測驗個人文化底蘊的標準,推陳出新的日文漢字字體不斷主導著我們對漢字的審美觀,每年公布一次的「年度漢字」成了重要的儀式,書店裡探討漢字寫法、組成、歷史的書,不勝枚舉,超過我在海峽兩岸看過同類書的總和。這在在都讓來自漢字國家的我們,看了汗顏。很明顯的,數千個漢字,不再是負擔,而是資產!歷史發展至此,誰都不用擔心「廢除漢字」的運動在日本捲土重來。

2020年2月6日 星期四

歐陽靖: 日本新型冠狀病毒現況

生存記轉載: 2020年2月6日「裏東京生存記」

#日本新型冠狀病毒現況

日本確診病患來到45例,世界第二多。其中包含多名無症狀感染患者、及非常多名社區群聚感染。

截至今日(2/6)早上08:30前最新病例是那艘也曾停靠基隆港碼頭、現在停靠橫濱港的『鑽石公主號郵輪』,又新增10名確診個案,總共來到20名,患者全數送至神奈川的醫院。
有症狀的旅客273人,目前針對其中102人做了檢查,因此患者數極有可能持續增加。

昨日在京都新增的病例是一名近期內都沒回過中國的陸籍男性,他的工作是在京都的店鋪內接待陸客,所以極有可能是被帶原陸客感染。

令人擔憂的是,截至目前為止,日本並未禁止湖北以外的陸客團到日本觀光。

日本政府2月8日即將把隔離了10天的180位武漢歸國僑民放回家。本來是必須隔離14天,但政府接受WHO的建議,把隔離天數減少至10天。然後這180位可能還在潛伏期的民眾,本週六開始就要在日本各地趴趴走了。

對於這次新型冠狀病毒疫情,日本政府有別於世界各國的緊張局勢,反而很稱職地擔任『防疫對照組』。安倍政府採取樂觀開放態度,不嚴格防疫,並且完全信任WHO的建議。

1988年發表的日本動畫神作《阿基拉(AKIRA)》在32年前就預言了2020年東京將舉辦奧運,卻也提到了在147天前中止。

照這樣下去⋯日本是真的要實現阿基拉的預言了嗎?

最近有網友問我為什麼要積極分享日本疫情現況?其實是因為我很擔心自己的第二個家⋯在日本有太多太多至親好友。
台灣人對日本總有一股『令人安心』的印象,但這幾年在東京的生活經驗,卻讓我深感現今日本政府的每況愈下。
身邊好友常常往返台日、也有不少網友看了我的著作後決定赴日旅遊,所以我認為自己必須告訴大家日本的現況。

全世界的前線醫護人員都很辛苦,但若一個國家的防疫政策鬆散,只是白白浪費醫療人員的血汗,也把人民的性命暴露在危險之下😡。

我覺得台灣這次的防疫做的很棒很棒,謝謝所有防疫人員。

⚠️ 如果大家最近要前往日本,也不必過度緊張,但請務必注意:
日本口罩目前『全國缺貨中』,請記得自行帶口罩過去。(日本至今沒有口罩販售管制政策,囤貨與高價轉售也完全不違法⋯)
當然,如果不是去醫療院所、擁擠的室內場合則不一定要戴口罩⋯但一定要隨時勤洗手、不要碰觸眼口鼻。


2019年12月16日 星期一

[轉載]日本代表対香港代表で中国国歌が…。会場にブーイングが包まれた理由【E-1サッカー選手権】


Source: https://www.footballchannel.jp/2019/12/15/post353172/

【日本 5-0 香港 E-1サッカー選手権第2節】

 EAFF E-1サッカー選手権・韓国大会の第2節、日本代表対香港代表の試合が14日に行われた。デビュー戦となった小川航基のハットトリックもあり、日本が5-0の勝利を収めた。

 試合が行われた釜山九徳スタジアムでは、異様な現象が起きた。試合前に両チームの選手がピッチに並び、両国の国歌が流れる。日本の『君が代』が先に流れ、続いて香港の番になると、会場は大きなブーイングに包まれた。

 政治的な関係が不安定な国との対戦では、しばしば相手国歌へのブーイングが起こる。しかし、ブーイングは香港サポーターから発せられたものだった。

 香港は「一国二制度」の下に独自の政治が認められているが、国家という意味では中国の一部と見なされる。香港代表の試合では中国国歌が流れるが、それがブーイングの原因となった。

 かつてはイギリスの植民地だったこともあり、香港サッカーの歴史は深い。香港サッカー協会の設立は1914年と古く、1968年にはアジア初となるプロリーグを設立。AFCの事務局が置かれたこともあった。FIFA(国際サッカー連盟)、AFC(アジアサッカー協会)、そしてEAFF(東アジアサッカー連盟)にも加盟している。

 香港政府は今年2月、犯罪容疑者の中国本土への引き渡しを認める「逃亡犯条例」の改正案を提出。すると、これに反対する香港市民による抗議活動が勃発した。各地で抗議デモが起こり、暴徒化した集団は警察と衝突。多くの死傷者や逮捕者を出している。

 その後、改正案は撤回されたものの、抗議活動は未だ沈静化する気配が見られない。そんな状況下で行われた今大会で、香港サポーターは中国国歌に対してブーイングで応じた。

 香港代表は9月10日、FIFAワールドカップ・アジア2次予選でイラン代表とホームで対戦している。この試合でも試合前に流れた中国国歌にブーイングする一方で、『香港に栄光あれ(英題:Glory to Hong Kong)』の大合唱が起こった。この曲は今夏にインターネット上で発表された。テーマソングのように扱われ、デモ活動などで歌われているようだ。

 0-2で敗れた韓国戦に続き、2連敗となった香港。18日に行われる最終戦の相手は中国だ。両チームともに中国国歌が流れることになりそうだが、会場に詰め掛けた両国のサポーターはどのような反応をするのだろうか。

2019年12月11日 星期三

香港日資百貨公司盛衰史


http://www.hk-place.com/vp.php?board=2&id=862-12

2006年9月25日


崇 光 這 家 日 資 百 貨 公 司 , 早 已 香 港 化 ; 正 如 一 個 當 年 由 日 本 跑 來 香 港 發 展 的 人 , 學 習 中 華 文 化 , 學 講 廣 東 話 , 學 寫 中 國 字 一 樣 , 經 已褪 去 大 部 份 日 本 色 彩 。 吉 之 島 卻 不 同 , 是 百 份 百 由 日 本 人 掌 控 的 百貨 公 司 。

吉 之 島 雖 然 仍 由 日 本 人 掌 控 , 但 本 地 化 了 不 少 , 可 能 是 走 大 眾 化 路 線 的 緣 故 吧 , 反 而 UNY 仍 是 有 很 濃 厚 的 日 本 色 彩 .

銅 鑼 灣 區 的 日 資 百 貨 沒 落 後 , 太 古 站 已 成 了 新 的 日 資 百 貨 重 鎮 .

回 想 起 當 日 資 百 貨 盛 世 時 , 香 港 曾 經 有 :
1. 太 丸
1960 年 在 銅 鑼 灣 開 分 店 , 至 1998 年 12 月 31 日 最 後 一 天 營 業 及 撤
出 香 港 ( 其 他 墨 爾 本 及 新 加 坡 的 分 店 卻 在 2002-2003 年 間 才 結 業 ).

2. 伊 勢 丹
1974 年 在 尖 沙 咀 喜 來 登 商 場 開 分 店 , 1981 年 在 香 港 仔 中 心 開 分 店 ,
九 十 年 代 中 期 撤 出 香 港 ( 其 新 加 坡 分 店 亦 已 結 業 ).

3. 松 板 屋
1975 年 在 銅 鑼 灣 開 分 店 , 1980 年 在 金 鐘 廊 開 分 店 , 先 在 約 1991 年
結 束 金 鐘 店 , 至 1998 年 結 束 香 港 業 務

4. 東 急
1978 年 在 尖 沙 咀 新 世 界 中 心 開 分 店 , 1997 年 撤 出 香 港 ( 現 址 為 新 世
界 百 貨 )

5. 三 越
1981 年 在 銅 鑼 灣 開 分 店 , 1989 年 在 尖 沙 咀 開 分 店 , 先 在 約 1995 年
結 束 尖 沙 咀 店 , 至 2006 年 結 束 銅 鑼 灣 店 , 明 年 再 在 香 港 另 一 地 區 開
分 店 .

6. 八 佰 伴
先 後 開 設 分 店 地 區 如 下 :
a. 沙 田 新 城 市 廣 場 (1984)
b. 屯 門 市 廣 場 (1986)
c. 紅 磡 黃 埔 花 園 (1989)
d. 荃 灣 悅 來 酒 店 (1990)
e. 藍 田 匯 景 廣 場 (1991)
f. 天 水 圍 新 北 江 商 場 (1993)
g. 將 軍 澳 厚 德 商 場 (1994)
h. 元 朗 (1994)
i. 馬 鞍 山 廣 場 + 馬 鞍 山 新 港 城 二 期 (1995)
除 左 北 區 , 大 埔 區 及 葵 青 區 之 外 , 幾 乎 當 時 所 有 新 市 鎮 都 有 一 間 八 佰 伴
分 店 , 澳 門 , 中 國 大 陸 也 開 了 分 店 , 最 後 因 清 盤 而 在 1997 年 10 月 全 線 結
業 , 澳 門 分 店 較 好 彩 被 何 鴻 燊 購 入 成 為 今 天 的 新 八 佰 伴 .

7. 崇 光
1985 年 在 銅 鑼 灣 開 分 店 , 1993 年 擴 大 樓 面 面 積 約 一 倍 半 , 並 稱 Jumbo
Sogo, 後 因 日 本 母 公 司 財 政 問 題 , 將 香 港 店 售 予 一 華 資 財 團 , 2005 年
再 在 尖 沙 咀 新 世 界 中 心 開 分 店 , 現 仍 健 在 .

8. UNY
1987 年 在 太 古 城 中 心 二 期 開 分 店 , 現 仍 健 在 .

9. 吉 之 島
先 後 開 設 分 店 地 區 如 下 :
大 型 百 貨 公 司 :
a. 康 怡 廣 場 (1987)
b. 尖 沙 咀 海 運 大 廈 (1990, 結 業 日 子 不 詳 )
c. 荃 灣 廣 場 (1991)
d. 樂 富 中 心 二 期 (1991)
e. 大 埔 超 級 城 (1995)
f. 慈 雲 山 中 心 (1995, 2004 年 結 業 )
g. 將 軍 澳 東 港 城 (1997, 當 年 開 業 不 足 兩 天 , 位 於 其 對 面 的 八 佰 伴
就 因 清 盤 結 業 )
h. 黃 埔 花 園 (1998, 八 佰 伴 舊 址 )
i. 屯 門 市 廣 場 (1998, 部 份 八 佰 伴 舊 址 )
單 獨 10 元 店 :
a. 銅 鑼 灣 (2002, 大 丸 家 居 廣 場 舊 址 )
b. 元 朗 新 地 帶 (2003, 2006 年 結 業 )
c. 九 龍 城 廣 場 (2003)
d. 上 環 (2004, 麥 當 勞 舊 址 )
e. 將 軍 澳 廣 場 (2004)
f. 北 角 (2004)
g. 佐 敦 (2004)
h. 灣 仔 英 皇 集 團 中 心 (2005)
i. 荃 灣 悅 來 坊 (2005)
j. 粉 嶺 碧 湖 花 園 (2006)
單 獨 超 市 :
a. 觀 塘 APM(2005)
b. 藍 田 啟 田 商 場 (2006)
c. 土 瓜 灣 翔 龍 灣 (2007)
除 了 標 明 已 結 業 分 店 外 , 全 部 分 店 均 仍 健 在 .

11. 西 田
1990 年 在 沙 田 新 城 市 廣 場 三 期 開 業 , 2006 年 將 香 港 業 務 售 予 新 鴻 基 ,
現 仍 健 在 .

12. 西 武
先 後 開 設 分 店 地 區 如 下 :
a. 金 鐘 太 古 廣 場 (1991)
b. 銅 鑼 灣 皇 室 堡 (1994, 2006 年 結 業 )
c. 旺 角 朗 豪 坊 (2005)
除 了 標 明 已 結 業 分 店 外 , 全 部 分 店 均 仍 健 在 .

13. 高 島 屋
據 知 香 港 有 辦 事 處 , 但 仍 未 有 計 劃 進 軍 香 港 .